Ai Tiok Jia Cai Ia Tia {爱到才知痛}

http://www.youtube.com/watch?v=cyEaTvTSu38

ui tiok li kim na lit beh lai chueh wa
Because you were today coming to look for me
kui cha-ki tang kau chim yah
whole morning wait until late night
gun chong si siong-sin, li eh kar gun lai choi puah
I all the while believe you will come keep company
you guan bo ia bo jia
However, no truth at all

wa mm kah sio, na bo li
I dare not think, if without you
gun beh sim gua, an cua tor wa eh si ia
I will not live, anyhow I will die
han hong ya leng bey kwei li tui wa eh sim kua
Wind gust is no colder than you treat my heart
na kum zhao ta tio wa
how could you treat me wrong?

ai tiok li sim kia-kia, sio tiok li sim tia-tia
Loving you my heart dreads, remembering you my heart aches
tan si wa bo huat tor ciong kam-ceng siu suat
but I have no way to put these feelings to end
kua tiok li ai pak lang tiok chin chiu li ai gua
See you love someone else, just like you love me
an cua lang bey sim tia
of course the heart hurt

ai tiok li sim kia-kia, sio tiok li sim tia-tia
Loving you my heart dreads, remembering you my heart aches
wa yi kin bo chu keh, tui li kong tiau kia
I have no right to tell you conditions
tan pak lang tui thai li tiok chin chiu li tui gua
Wait till others treat you the way you’ve treated me
ai tiok jia cai ia tia
then you’ll know it hurts

Chinese lyrics:- http://mojim.com/twy100131x6x1.htm